{"id":1882,"date":"2025-04-06T16:47:47","date_gmt":"2025-04-06T16:47:47","guid":{"rendered":"https:\/\/palovs.hu\/?page_id=1882"},"modified":"2026-04-09T08:02:37","modified_gmt":"2026-04-09T08:02:37","slug":"informatii-privind-gestionarea-datelor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/palovs.hu\/ro\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Notificare privind confiden\u021bialitatea"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Notificare privind confiden\u021bialitatea<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. DISPOZI\u021aII GENERALE<\/span><\/li><\/ol>

    Katalin Sebesty\u00e9n, 1125<\/span>\u00a0<\/b>Budapesta, Di\u00f3s \u00e1rok 49\/d, \u00een calitate de operator al Palov's Guesthouse, asigur\u0103 legalitatea \u0219i corectitudinea prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal prelucrate de aceasta. Scopul acestei inform\u0103ri este de a oferi oaspe\u021bilor no\u0219tri care rezerv\u0103 cazare \u0219i \u00ee\u0219i furnizeaz\u0103 datele cu caracter personal informa\u021bii adecvate cu privire la condi\u021biile \u0219i garan\u021biile \u00een care societatea noastr\u0103 le prelucreaz\u0103 datele \u0219i pentru c\u00e2t timp, \u00eenainte de a face o rezervare sau de a-\u0219i furniza datele cu caracter personal. Vom respecta termenii acestei inform\u0103ri \u00een toate cazurile care implic\u0103 prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i ne consider\u0103m lega\u021bi de informa\u021biile con\u021binute \u00een aceasta.<\/span>
    <\/span>Cu toate acestea, ne rezerv\u0103m dreptul de a modifica ceea ce este descris \u00een aceast\u0103 declara\u021bie unilateral\u0103, caz \u00een care vom informa \u00een prealabil persoanele vizate. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne trimite\u021bi un e-mail dac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri cu privire la con\u021binutul acestei declara\u021bii. Prelucrarea datelor \u00een activit\u0103\u021bile companiei noastre se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul voluntar \u0219i, \u00een unele cazuri, este necesar s\u0103 se ia m\u0103suri la cererea persoanei vizate \u00eenainte de \u00eencheierea contractului.<\/span>
    <\/span>Practicile noastre de gestionare a datelor sunt conforme cu legisla\u021bia aplicabil\u0103, \u00een special:<\/span>
    <\/span>Regulamentul (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i privind libera circula\u021bie a acestor date \u0219i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 95\/46\/CE (Regulamentul general privind protec\u021bia datelor, denumit \u00een continuare \"GDPR\")<\/span>
    <\/span>Legea CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informa\u021bional\u0103 \u0219i libertatea de informare (\"Info. tv.\").<\/span><\/p>

    Detalii despre companie:<\/span><\/p>

    Katalin Sebesty\u00e9n<\/span><\/p>

    1125<\/span>\u00a0<\/b>Budapesta, Di\u00f3s \u00e1rok 49\/d<\/span><\/p>

    Num\u0103r de identificare fiscal\u0103: 8444600296<\/span><\/p>

    Num\u0103r de telefon<\/span>: +36 70 947 1506<\/span><\/p>

    E-mail: sebestyen.kata@gmail.com<\/span><\/p>

    Urm\u0103toarele informa\u021bii sunt furnizate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu fiecare dintre activit\u0103\u021bile noastre de prelucrare a datelor.<\/span><\/p>

    REZERVARE ONLINE INCLUZIV\u0102 CAZAREA Compania noastr\u0103 ofer\u0103 servicii de rezervare online pentru a v\u0103 rezerva camera \u00een pensiunea Palov rapid, comod \u0219i f\u0103r\u0103 costuri.<\/span>
    <\/span>Operator de date cu caracter personal: Katalin Sebesty\u00e9n, 1125<\/span>\u00a0<\/b>Budapesta, Di\u00f3s \u00e1rok 49\/d<\/span><\/p>

    Scopul prelucr\u0103rii:<\/b>\u00a0facilitarea, reducerea costurilor \u0219i eficientizarea rezerv\u0103rii de locuri de cazare, contact\u00e2nd clientul care rezerv\u0103 locul de cazare. Temeiul juridic pentru prelucrare: consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prealabil al persoanei care rezerv\u0103 cazarea. Prin acceptarea acestei informa\u021bii, persoana vizat\u0103 \u00ee\u0219i d\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal \u00een conformitate cu prezentul punct.<\/span>
    <\/span>
    <\/span>Domeniul de aplicare al datelor cu caracter personal prelucrate:<\/b>\u00a0Numele \u0219i prenumele; adresa (\u021bara, codul po\u0219tal, ora\u0219ul, strada, num\u0103rul casei); num\u0103rul de telefon; adresa de e-mail; \u00een cazul unei societ\u0103\u021bi, denumirea societ\u0103\u021bii \u0219i sediul social, num\u0103rul cardului bancar, codul CVC, detaliile cardului SZ\u00c9P (ID, numele de pe card).<\/span><\/p>

    Dac\u0103 completa\u021bi formularul de \u00eenregistrare online, urm\u0103toarele date vor fi, de asemenea, prelucrate de unitatea de cazare:<\/b>\u00a0num\u0103rul documentului de identitate (carte de identitate, pa\u0219aport sau permis de conducere), na\u021bionalitatea, data \u0219i locul na\u0219terii, num\u0103rul de \u00eenmatriculare al vehiculului.<\/span><\/p>

    Durata prelucr\u0103rii:<\/b>\u00a0doi ani dup\u0103 ultima zi a sejurului rezervat. Utilizarea unui operator de date: compania noastr\u0103 utilizeaz\u0103 un furnizor de servicii IT pentru sistemul de cazare online, dup\u0103 cum urmeaz\u0103.<\/span><\/p>

    \u00a0<\/p>

    Prelucrarea \u00een scopul stoc\u0103rii datelor cu caracter personal:<\/b><\/p>

    Numele furnizorului de servicii:<\/b>\u00a0Sybell Informatika Ltd.<\/span>
    <\/span>Adresa furnizorului de servicii:<\/b>\u00a01158 Budapesta, K\u00e9sm\u00e1rk u. 7\/B 2. etaj 206.<\/span>
    <\/span>Telefon:<\/b>\u00a0+36 1 707 67 27<\/span><\/p>


    <\/span>Gestionarea datelor legate de domeniu:<\/b><\/p>

    Numele furnizorului de servicii:<\/b>\u00a0Sybell Informatika Ltd.<\/span>
    <\/span>Adresa furnizorului de servicii:<\/b>\u00a01158 Budapesta, K\u00e9sm\u00e1rk u. 7\/B 2. etaj 206.<\/span>
    <\/span>Telefon:<\/b>\u00a0+36 1 707 67 27<\/span><\/p>

    \u00a0<\/p>

    Gestionarea datelor legate de contabilitate:<\/b><\/p>

    Numele furnizorului de servicii:<\/b>\u00a0Szarvasi Kis-Sz\u00e1mad\u00f3 Kft.<\/span>
    <\/span>Adresa furnizorului de servicii:<\/b>\u00a05540 Szarvas, D\u00f3zsa Gy utca 37<\/span>.<\/b>
    <\/span>Telefon:<\/b>\u00a0+36 70 362 1042<\/span><\/p>

    \u00a0<\/p>

    Prelucrarea datelor legate de facturare:<\/b><\/p>

    Numele furnizorului de servicii:<\/b> Katalin Sebesty\u00e9n<\/span>
    <\/span>Adresa furnizorului de servicii:<\/b> 1125 Budapesta, Di\u00f3s \u00e1rok 49\/d<\/span>
    <\/span>Telefon:<\/b> +36 70 947 1506<\/span><\/p>

    \u00a0<\/p>

    Gestionarea datelor \u00een leg\u0103tur\u0103 cu pl\u0103\u021bile online:<\/b><\/p>

    Numele furnizorului de servicii:<\/b> Stripe Payments Europe Limited<\/span>
    <\/span>Adresa furnizorului de servicii:<\/b> 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda
    Site-ul web al operatorului de date: <\/b>https:\/\/stripe.com\/<\/span><\/p>

    \u00a0<\/p>

    Prelucrarea datelor pentru elaborarea unui pachet gastro:<\/strong><\/p>

    Numele furnizorului de servicii: <\/b>R\u00f3ka \u0219i Mack\u00f3 Ltd.
    <\/span>Adresa furnizorului de servicii:<\/b> Szarvas Szabads\u00e1g u. 32.<\/span>
    <\/span>Telefon:<\/b> +36 30 539 96 15
    Adresa de e-mail:<\/b> rokaesmacko@gmail.com<\/span><\/p>

    Scopul prelucr\u0103rii datelor este de a procesa pl\u0103\u021bile online, de a confirma tranzac\u021biile \u0219i de a preveni frauda.<\/p>

    Date prelucrate: date necesare pentru plat\u0103, \u00een special identificatorul tranzac\u021biei, suma de plat\u0103, data \u0219i ora. Datele cardului de credit nu sunt transmise operatorului de date, ci sunt prelucrate direct de furnizorul de servicii de plat\u0103.<\/p>

    Pentru plata prin card OTP SZ\u00c9P:<\/strong><\/p>

    La plata cu un card OTP SZ\u00c9P, datele sunt prelucrate \u00een sistemul b\u0103ncii emitente.<\/p>

    Posibili furnizori de servicii:<\/p>

    • OTP Bank Plc.<\/span><\/span> (Card OTP SZ\u00c9P)<\/li>
    • Scopul prelucr\u0103rii datelor: pentru a procesa pl\u0103\u021bile cu cardul SZ\u00c9P \u0219i pentru a identifica tranzac\u021biile.<\/li><\/ul>

      Date prelucrate: datele necesare pentru efectuarea pl\u0103\u021bii, \u00een special identificatorul tranzac\u021biei, valoarea pl\u0103\u021bii \u0219i data pl\u0103\u021bii.<\/p>

      Prelucrarea datelor se efectueaz\u0103 \u00een conformitate cu propriile informa\u021bii privind prelucrarea datelor ale b\u0103ncii emitente a cardului.<\/p>

      Comentariu:<\/strong>
      Datele de plat\u0103 nu sunt accesibile direct operatorului \u0219i sunt \u00een orice caz prelucrate de prestatorul de servicii de plat\u0103.<\/span><\/p>

      Furnizorul de servicii de plat\u0103 este contractat de c\u0103tre operatorul de date pentru a ajuta la executarea pl\u0103\u021bii online, scop \u00een care datele sunt transferate c\u0103tre furnizorul de servicii de plat\u0103 online \u00een timpul procesului de cump\u0103rare. \u00cen acest sens, furnizorul de servicii de plat\u0103 online va prelucra numele \u0219i adresa de facturare ale persoanei vizate, num\u0103rul comenzii \u0219i data comenzii \u00een conformitate cu propriile norme de prelucrare a datelor.<\/span><\/p>

      Scopul transferului este de a furniza prestatorului de servicii de plat\u0103 online datele de tranzac\u021bie necesare pentru opera\u021biunea de plat\u0103 legat\u0103 de achizi\u021bia ini\u021biat\u0103 cu prestatorul de servicii de plat\u0103 online.<\/span><\/p>

      Temeiul juridic al transferului: executarea unui contract \u00eentre dumneavoastr\u0103 \u0219i operatorul de date \u00een conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (b) din regulament, care include plata de c\u0103tre client \u0219i, \u00een cazul pl\u0103\u021bii online, transferul de date \u00een conformitate cu acest punct este necesar pentru plat\u0103.<\/span><\/p>

      OTP Mobil Kft. 1093 Budapest, K\u00f6zrakt\u00e1r u. 30-32.Gestionarea comunic\u0103rii datelor \u00eentre comerciant \u0219i sistemul prestatorului de servicii de plat\u0103, furnizarea de asisten\u021b\u0103 utilizatorilor prin serviciul clien\u021bi, confirmarea tranzac\u021biilor \u0219i monitorizarea fraudelor pentru protejarea utilizatorilor.<\/span><\/p>

      Drepturile persoanei vizate:<\/b>\u00a0persoana vizat\u0103 (persoana ale c\u0103rei date cu caracter personal sunt prelucrate de societatea noastr\u0103) poate solicita accesul la datele cu caracter personal care o privesc, poate solicita rectificarea acestora, poate solicita \u0219tergerea lor, \u00ee\u0219i poate retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrare: \u00een acest caz, legalitatea prelucr\u0103rii \u00eenainte de retragere nu este afectat\u0103 de retragere. Dac\u0103 sunt \u00eendeplinite condi\u021biile prev\u0103zute la articolul 18 din RGPD, v\u0103 pute\u021bi opune prelucr\u0103rii datelor dvs. cu caracter personal (adic\u0103 societatea noastr\u0103 nu poate \u0219terge sau distruge datele p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd o instan\u021b\u0103 sau o autoritate public\u0103 nu solicit\u0103 acest lucru, dar pentru o perioad\u0103 de maximum 30 de zile, \u0219i nu poate prelucra datele \u00een niciun alt scop), v\u0103 pute\u021bi exercita dreptul la portabilitatea datelor. \u00cen conformitate cu acest din urm\u0103 drept, persoana vizat\u0103 are dreptul de a primi datele cu caracter personal care o privesc \u00een format Word sau Excel \u0219i de a transmite aceste date unui alt operator, la cererea sa.<\/span><\/p>

      Alte informa\u021bii privind gestionarea datelor:\u00a0<\/b>Prin efectuarea unei rezerv\u0103ri, persoana vizat\u0103 declar\u0103, de asemenea, c\u0103 informa\u021biile furnizate sunt adev\u0103rate \u0219i corecte \u0219i c\u0103 are peste 16 ani.<\/span><\/p>

      Cu informa\u021bii practice \u0219i relevante, prognoze meteo, oferte de programe, check-in online, \u00eencerc\u0103m s\u0103 ajut\u0103m oaspe\u021bii s\u0103 se preg\u0103teasc\u0103 pentru c\u0103l\u0103toria lor \u0219i s\u0103 scurteze timpul de check-in la sosire, a\u0219a c\u0103 le trimitem un e-mail \u00eenainte de sosire cu informa\u021bii despre cazare, c\u0103l\u0103torie \u0219i op\u021biuni de programe \u00eenainte de sosire. Pe baza e-mailului \u00eenainte de sosire, oaspetele poate completa un formular de check-in online pentru a gr\u0103bi check-in-ul la cazare la sosire.<\/span><\/p>

      Vom lua toate m\u0103surile tehnice \u0219i organizatorice necesare pentru a evita o posibil\u0103 \u00eenc\u0103lcare a securit\u0103\u021bii datelor (de exemplu, deteriorare, pierdere, pierdere de fi\u0219iere care con\u021bin date cu caracter personal, acces neautorizat). \u00cen cazul unui incident, vom p\u0103stra \u00eenregistr\u0103ri pentru a verifica m\u0103surile necesare \u0219i pentru a informa persoana vizat\u0103, inclusiv domeniul de aplicare al datelor cu caracter personal vizate, num\u0103rul \u0219i tipul de persoane vizate afectate de incident, data, circumstan\u021bele \u0219i efectele incidentului, m\u0103surile luate pentru remedierea incidentului \u0219i alte informa\u021bii cerute de legea care reglementeaz\u0103 prelucrarea.<\/span><\/p>

      Compania noastr\u0103 a \u00eencheiat un contract de prelucrare a datelor pentru sarcinile de prelucrare a datelor, \u00een care NetHotelBooking Ltd. se angajeaz\u0103 s\u0103 aplice garan\u021biile privind protec\u021bia \u0219i gestionarea datelor prev\u0103zute \u00een contractul de prelucrare a datelor \u00een cazul utiliz\u0103rii unui operator de date suplimentar \u0219i, \u00een acest sens, asigur\u0103m, de asemenea, prelucrarea legal\u0103 a datelor cu caracter personal \u00een cazul operatorului de date.<\/span><\/p>

      1. PRELUCRAREA DATELOR \u00ceN CONTEXTUL UNEI CERERI DE PROPUNERI<\/span><\/li><\/ol>

        Compania noastr\u0103 ofer\u0103 posibilitatea de a solicita o ofert\u0103 \u00een format electronic. Oferta este f\u0103cut\u0103 de sistemul nostru automat, \u00een func\u021bie de disponibilitate.<\/span><\/p>

        Operator de date cu caracter personal: Katalin Sebesty\u00e9n, 1125<\/span>\u00a0<\/b>Budapesta, Di\u00f3s \u00e1rok 49\/d,<\/span><\/p>

        Scopul prelucr\u0103rii:<\/b>\u00a0informa\u021bii prealabile privind pre\u021burile hotelurilor.<\/span>
        <\/span>Temeiul juridic pentru prelucrare:<\/b>\u00a0consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prealabil al persoanei care rezerv\u0103 cazarea, articolul 6 alineatul (1) litera (a) din GDPR, sau prelucrarea necesar\u0103 pentru a lua m\u0103suri la cererea persoanei vizate \u00eenainte de \u00eencheierea contractului, articolul 6 alineatul (1) litera (b) din GDPR<\/span>
        <\/span>Domeniul de aplicare al datelor cu caracter personal prelucrate:<\/b>\u00a0numele \u0219i prenumele; num\u0103rul de telefon; adresa de e-mail; num\u0103rul de invita\u021bi.<\/span>
        <\/span>Durata prelucr\u0103rii:<\/b>\u00a0doi ani de la ultima zi a sejurului rezervat.<\/span>
        <\/span>Utilizarea unui operator de date:<\/b>\u00a0societatea noastr\u0103 utilizeaz\u0103 serviciile unui furnizor de servicii IT pentru a opera sistemul online de cerere de oferte, dup\u0103 cum urmeaz\u0103.<\/span><\/p>

        1. TRATAMENTUL COOKIE-URILOR<\/span>
          <\/span>Operatorul de date plaseaz\u0103 un mic pachet de date, un cookie, pe computerul utilizatorului \u0219i \u00eel cite\u0219te \u00eenapoi \u00een timpul unei vizite ulterioare pentru a furniza un serviciu personalizat. Atunci c\u00e2nd browserul returneaz\u0103 un modul cookie salvat anterior, furnizorul de servicii de gestionare a modulelor cookie are posibilitatea de a lega vizita curent\u0103 a utilizatorului de vizitele anterioare, dar numai \u00een ceea ce prive\u0219te propriul s\u0103u con\u021binut.<\/span>
          <\/span>Scopul prelucr\u0103rii datelor este: de a identifica, urm\u0103ri \u0219i distinge utilizatorii, de a identifica sesiunea curent\u0103 a utilizatorilor, de a stoca datele furnizate \u00een timpul sesiunii, de a preveni pierderea datelor, de a m\u0103sura analiza web, de a oferi servicii personalizate.<\/span>
          <\/span>Temeiul juridic pentru prelucrare: consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei vizate. Date prelucrate: num\u0103rul de identificare, data, ora \u0219i pagina vizitat\u0103 anterior. Durata prelucr\u0103rii: maximum 90 de zile<\/span>
          <\/span>Identificarea utilizatorilor \u0219i a sesiunii lor curente, stocarea datelor furnizate de ace\u0219tia, prevenirea pierderii de date, m\u0103sur\u0103tori analitice web, servicii personalizate. Informa\u021bii suplimentare privind gestionarea datelor. Gestionarea cookie-urilor este de obicei disponibil\u0103 \u00een meniul Instrumente\/Preferin\u021be al browserelor, la sec\u021biunea Confiden\u021bialitate\/Preferin\u021be\/Set\u0103ri personalizate, sub elementul de meniu Cookie, Cookie sau Urm\u0103rire.<\/span>
          <\/span>Consecin\u021bele posibile ale nelivr\u0103rii: imposibilitatea de a utiliza serviciul pentru serviciile descrise la punctele 2-5 de mai sus.<\/span><\/li>
        2. LOGARE SERVER SITE<\/span>
          <\/span>Atunci c\u00e2nd vizita\u021bi site-ul Sybell Informatika Kft., serverul web \u00eenregistreaz\u0103 automat activitatea dumneavoastr\u0103.<\/span>
          <\/span>Scopul gestion\u0103rii datelor: \u00een timpul vizitei site-ului, furnizorul de servicii \u00eenregistreaz\u0103 datele vizitatorului pentru a monitoriza func\u021bionarea serviciilor \u0219i pentru a preveni abuzurile. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor: articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR. Compania noastr\u0103 are un interes legitim \u00een func\u021bionarea sigur\u0103 a site-ului. Tipul de date cu caracter personal prelucrate: Num\u0103rul de identificare, data, ora, adresa paginii vizitate. Durata prelucr\u0103rii: p\u00e2n\u0103 la 90 de zile.<\/span>
          <\/span>Denumirea persoanei \u00eemputernicite de operator Loca\u021bia Descrierea sarcinii de prelucrare a datelor Sybell Informatika Kft. 1158 Budapest, K\u00e9sm\u00e1rk u. 7\/B 2nd floor 206. \u00cenregistrarea datelor vizitatorilor \u0219i a informa\u021biilor necesare pentru func\u021bionarea serverului Informa\u021bii suplimentare: societatea noastr\u0103 nu leag\u0103 datele ob\u021binute \u00een timpul analizei fi\u0219ierelor jurnal cu alte informa\u021bii \u0219i nu \u00eencearc\u0103 s\u0103 identifice utilizatorul. Adresa paginilor vizitate \u0219i data \u0219i ora vizitei nu sunt \u00een sine capabile s\u0103 identifice persoana vizat\u0103, dar atunci c\u00e2nd sunt combinate cu alte date (de exemplu, datele furnizate \u00een timpul \u00eenregistr\u0103rii) pot fi utilizate pentru a trage concluzii cu privire la utilizator.<\/span>
          <\/span>Prelucrarea datelor legate de logare de c\u0103tre furnizorii externi de servicii: codul html al portalului con\u021bine linkuri de la \u0219i c\u0103tre un server extern care este independent de societatea noastr\u0103. Serverul furnizorului extern de servicii este conectat direct la computerul utilizatorului. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 furnizorii acestor link-uri sunt capabili s\u0103 colecteze date despre utilizator (de exemplu, adresa IP, browserul, datele sistemului de operare, mi\u0219carea cursorului mouse-ului, adresa paginii vizitate \u0219i ora vizitei) datorit\u0103 conexiunii directe la serverul lor, a comunic\u0103rii directe cu browserul utilizatorului. O adres\u0103 IP este o secven\u021b\u0103 de numere care identific\u0103 \u00een mod unic computerele sau dispozitivele mobile ale utilizatorilor care acceseaz\u0103 internetul.<\/span>
          <\/span>Adresele IP pot fi utilizate chiar \u0219i pentru geolocalizarea vizitatorului care utilizeaz\u0103 un anumit computer. Adresa paginilor vizitate, precum \u0219i data \u0219i ora vizitei nu sunt \u00een sine adecvate pentru identificarea persoanei vizate, dar atunci c\u00e2nd sunt combinate cu alte date (de exemplu, datele furnizate \u00een timpul \u00eenregistr\u0103rii) pot fi utilizate pentru a trage concluzii cu privire la utilizator.<\/span><\/li>
        3. ALTE OPERA\u021aIUNI DIVERSE DE PRELUCRARE A DATELOR Furniz\u0103m informa\u021bii despre prelucrarea datelor care nu sunt enumerate \u00een prezenta notificare \u00een momentul colect\u0103rii. Ne inform\u0103m clien\u021bii c\u0103 anumite autorit\u0103\u021bi, organisme publice \u0219i instan\u021be pot contacta societatea noastr\u0103 \u00een scopul divulg\u0103rii datelor cu caracter personal. Societatea noastr\u0103 va dezv\u0103lui datele cu caracter personal acestor organisme numai \u00een m\u0103sura \u0219i \u00een limitele strict necesare pentru scopul solicit\u0103rii \u0219i \u00een m\u0103sura \u00een care executarea solicit\u0103rii este impus\u0103 de lege, cu condi\u021bia ca organismul \u00een cauz\u0103 s\u0103 fi indicat scopul exact \u0219i domeniul de aplicare al datelor.<\/span><\/li>
        4. MODUL \u00ceN CARE SUNT STOCATE DATELE CU CARACTER PERSONAL, SECURITATEA PRELUCR\u0102RII<\/span>
          <\/span>Sistemele noastre informatice \u0219i alte loca\u021bii de stocare a datelor se afl\u0103 la sediul nostru \u0219i pe servere \u00eenchiriate de persoana \u00eemputernicit\u0103 de operator. Societatea noastr\u0103 selecteaz\u0103 \u0219i opereaz\u0103 instrumentele IT utilizate pentru prelucrarea datelor cu caracter personal \u00een cursul furniz\u0103rii serviciului astfel \u00eenc\u00e2t datele prelucrate:<\/span>
          <\/span>s\u0103 fie accesibile celor autoriza\u021bi s\u0103 le acceseze (disponibilitate); autenticitatea \u0219i autentificarea lor trebuie s\u0103 fie asigurate (autenticitatea gestion\u0103rii datelor); integritatea lor trebuie s\u0103 poat\u0103 fi verificat\u0103 (integritatea datelor); trebuie s\u0103 fie protejate \u00eempotriva accesului neautorizat (confiden\u021bialitatea datelor). Acord\u0103m o aten\u021bie deosebit\u0103 asigur\u0103rii securit\u0103\u021bii datelor \u0219i lu\u0103m m\u0103surile tehnice \u0219i organizatorice \u0219i stabilim normele procedurale necesare pentru aplicarea garan\u021biilor prev\u0103zute de GDPR. \u00cen special, lu\u0103m m\u0103suri adecvate pentru a proteja datele \u00eempotriva accesului neautorizat, modific\u0103rii, divulg\u0103rii, dezv\u0103luirii, \u0219tergerii sau distrugerii, distrugerii accidentale, deterior\u0103rii sau pierderii \u0219i inaccesibilit\u0103\u021bii care rezult\u0103 din modific\u0103ri ale tehnologiei utilizate.<\/span><\/li><\/ol>

          Sistemele \u0219i re\u021belele informatice ale societ\u0103\u021bii noastre \u0219i ale partenerilor no\u0219tri sunt protejate \u00eempotriva fraudei informatice, a viru\u0219ilor informatici, a intruziunilor informatice \u0219i a atacurilor de tip denial of service. Operatorul asigur\u0103 securitatea prin proceduri de protec\u021bie at\u00e2t la nivel de server, c\u00e2t \u0219i la nivel de aplica\u021bie. Se asigur\u0103 backup zilnic al datelor. Pentru a evita \u00eenc\u0103lcarea securit\u0103\u021bii datelor, compania noastr\u0103 ia toate m\u0103surile posibile, iar \u00een cazul unui astfel de incident, lu\u0103m m\u0103suri imediate pentru a minimiza riscurile \u0219i a repara daunele, \u00een conformitate cu politica noastr\u0103 de gestionare a incidentelor.<\/span><\/p>

          1. DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE, C\u0102I DE ATAC<\/span>
            <\/span>Persoana vizat\u0103 poate solicita informa\u021bii cu privire la prelucrarea datelor sale cu caracter personal \u0219i poate solicita rectificarea, \u0219tergerea sau retragerea datelor sale cu caracter personal, cu excep\u021bia prelucr\u0103rii obligatorii a datelor, \u0219i \u00ee\u0219i poate exercita dreptul la portabilitatea datelor \u0219i la opozi\u021bie \u00een modul indicat \u00een momentul colect\u0103rii datelor sau prin contactarea operatorului la datele de contact de mai sus.<\/span>
            <\/span>La cererea persoanei vizate, vom furniza informa\u021biile \u00een format electronic f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere, dar nu mai t\u00e2rziu de 30 de zile, \u00een conformitate cu politicile noastre aplicabile. Ne vom conforma gratuit cererilor persoanelor vizate de exercitare a drepturilor prev\u0103zute mai jos.<\/span>
            <\/span>Dreptul la informare:<\/span>
            <\/span>Vom lua m\u0103surile adecvate pentru a furniza persoanelor vizate toate informa\u021biile privind prelucrarea datelor cu caracter personal men\u021bionate la articolele 13 \u0219i 14 din RGPD \u0219i fiecare dintre informa\u021biile men\u021bionate la articolele 15-22 \u0219i 34 \u00eentr-o form\u0103 concis\u0103, transparent\u0103, inteligibil\u0103 \u0219i u\u0219or accesibil\u0103, \u00eentr-un limbaj clar \u0219i simplu, dar \u0219i \u00eentr-un mod precis.<\/span>
            <\/span>Dreptul la informare poate fi exercitat \u00een scris, folosind datele de contact prev\u0103zute la punctul 1. Persoanei vizate i se pot furniza informa\u021bii \u0219i verbal, la cererea acesteia, dup\u0103 verificarea identit\u0103\u021bii sale. Ne inform\u0103m clien\u021bii c\u0103, \u00een cazul \u00een care angaja\u021bii no\u0219tri au \u00eendoieli cu privire la identitatea persoanei vizate, putem solicita informa\u021biile necesare pentru a confirma identitatea persoanei vizate.<\/span>
            <\/span>Dreptul de acces al persoanei vizate:<\/span>
            <\/span>Persoana vizat\u0103 are dreptul de a primi feedback din partea operatorului cu privire la prelucrarea datelor sale cu caracter personal. \u00cen cazul \u00een care datele cu caracter personal sunt prelucrate, persoana vizat\u0103 are dreptul de a avea acces la datele cu caracter personal \u0219i la urm\u0103toarele informa\u021bii enumerate mai jos.<\/span>
            <\/span>scopurile prelucr\u0103rii; categoriile de date cu caracter personal vizate; destinatarii sau categoriile de destinatari c\u0103rora le-au fost sau le vor fi comunicate datele cu caracter personal, inclusiv, \u00een special, destinatarii din \u021b\u0103ri ter\u021be (din afara Uniunii Europene) sau organiza\u021bii interna\u021bionale; perioada prev\u0103zut\u0103 de stocare a datelor cu caracter personal; dreptul la rectificare, \u0219tergere sau restric\u021bionare a prelucr\u0103rii \u0219i dreptul la opozi\u021bie dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la o autoritate de supraveghere; informa\u021bii privind sursele de date; faptul c\u0103 procesul decizional este automatizat, inclusiv crearea de profiluri, precum \u0219i informa\u021bii clare privind logica utilizat\u0103 \u0219i importan\u021ba unei astfel de prelucr\u0103ri \u0219i consecin\u021bele sale probabile pentru persoana vizat\u0103. \u00cen plus fa\u021b\u0103 de cele de mai sus, \u00een cazul \u00een care datele cu caracter personal sunt transferate c\u0103tre o \u021bar\u0103 ter\u021b\u0103 sau c\u0103tre o organiza\u021bie interna\u021bional\u0103, persoana vizat\u0103 are dreptul de a fi informat\u0103 cu privire la garan\u021biile adecvate pentru transfer.<\/span>
            <\/span>Dreptul de rectificare:<\/span>
            <\/span>\u00cen temeiul acestui drept, orice persoan\u0103 poate solicita rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care o privesc, prelucrate de societatea noastr\u0103, \u0219i completarea datelor incomplete.<\/span>
            <\/span>Dreptul la \u0219tergere:<\/span>
            <\/span>Persoana vizat\u0103 are dreptul ca datele cu caracter personal care o privesc s\u0103 fie \u0219terse f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, la cererea sa, dac\u0103 se aplic\u0103 unul dintre urm\u0103toarele motive:<\/span>
            <\/span>datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate \u00een alt mod; persoana vizat\u0103 \u00ee\u0219i retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pe care se bazeaz\u0103 prelucrarea \u0219i nu exist\u0103 niciun alt temei juridic pentru prelucrare; persoana vizat\u0103 se opune prelucr\u0103rii \u0219i nu exist\u0103 niciun motiv legitim prioritar pentru prelucrare; se poate stabili prelucrarea ilegal\u0103 a datelor cu caracter personal; datele cu caracter personal trebuie \u0219terse pentru a respecta o obliga\u021bie legal\u0103 \u00een temeiul dreptului Uniunii sau al statului membru aplicabil operatorului; datele cu caracter personal au fost colectate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu furnizarea de servicii ale societ\u0103\u021bii informa\u021bionale. \u0218tergerea datelor nu poate fi ini\u021biat\u0103 dac\u0103 prelucrarea este necesar\u0103 pentru urm\u0103toarele scopuri:<\/span>
            <\/span>pentru exercitarea dreptului la libertatea de exprimare \u0219i de informare; pentru respectarea unei obliga\u021bii \u00een temeiul legisla\u021biei Uniunii sau a statului membru la care este supus operatorul de a prelucra date cu caracter personal sau pentru \u00eendeplinirea unei sarcini efectuate \u00een interes public sau \u00een exercitarea autorit\u0103\u021bii publice cu care este \u00eenvestit operatorul; \u00een scopuri de arhivare, de cercetare \u0219tiin\u021bific\u0103 sau istoric\u0103 sau \u00een scopuri statistice \u00een interes public; sau pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unui drept \u00een justi\u021bie. Dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii:<\/span>
            <\/span>Restric\u021bion\u0103m prelucrarea la cererea persoanei vizate \u00een circumstan\u021bele prev\u0103zute la articolul 18 din GDPR, \u0219i anume dac\u0103:<\/span>
            <\/span>persoana vizat\u0103 contest\u0103 exactitatea datelor cu caracter personal; \u00een acest caz, restric\u021bia se aplic\u0103 pentru perioada de timp necesar\u0103 pentru a permite verificarea exactit\u0103\u021bii datelor cu caracter personal; prelucrarea este ilegal\u0103 \u0219i persoana vizat\u0103 se opune \u0219tergerii datelor \u0219i solicit\u0103, \u00een schimb, restric\u021bionarea utiliz\u0103rii datelor operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal \u00een scopul prelucr\u0103rii, dar persoana vizat\u0103 are nevoie de acestea pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unor ac\u021biuni \u00een justi\u021bie; sau persoana vizat\u0103 s-a opus prelucr\u0103rii; \u00een acest caz, restric\u021bia se aplic\u0103 pentru o perioad\u0103 de timp p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd se stabile\u0219te dac\u0103 motivele legitime ale operatorului prevaleaz\u0103 asupra motivelor legitime ale persoanei vizate. \u00cen cazul \u00een care prelucrarea este supus\u0103 restric\u021biei, datele cu caracter personal, altele dec\u00e2t stocarea, pot fi prelucrate numai cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei vizate sau pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unor drepturi \u00een instan\u021b\u0103 sau pentru protec\u021bia drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice sau pentru interese publice importante ale Uniunii Europene sau ale unui stat membru. Persoana vizat\u0103 este informat\u0103 \u00een prealabil cu privire la ridicarea restric\u021biei privind prelucrarea.<\/span>
            <\/span>Dreptul la p\u0103strarea datelor:<\/span>
            <\/span>Persoana vizat\u0103 are dreptul de a ob\u021bine datele cu caracter personal care o privesc \u0219i pe care le-a furnizat operatorului \u00eentr-un format structurat, utilizat \u00een mod obi\u0219nuit \u0219i care poate fi citit automat \u0219i de a transmite aceste date altui operator. Societatea noastr\u0103 poate \u00eendeplini o astfel de cerere \u00een format word sau excel.<\/span>
            <\/span>Dreptul la opozi\u021bie:<\/span>
            <\/span>\u00cen cazul \u00een care datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een scopuri de marketing direct, persoana vizat\u0103 are dreptul de a se opune \u00een orice moment prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal care o privesc \u00een astfel de scopuri, inclusiv crearea de profiluri, \u00een cazul \u00een care acestea sunt legate de marketingul direct. \u00cen cazul unei opozi\u021bii la prelucrarea datelor cu caracter personal \u00een scopuri de marketing direct, datele nu sunt prelucrate \u00een aceste scopuri.<\/span>
            <\/span>Procesul decizional automatizat \u00een cazuri individuale, inclusiv crearea de profiluri:<\/span>
            <\/span>Persoana vizat\u0103 are dreptul de a nu fi supus\u0103 unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automat\u0103, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice \u00een ceea ce o prive\u0219te sau care o afecteaz\u0103 \u00een mod similar \u0219i semnificativ. Dreptul de mai sus nu se aplic\u0103 \u00een cazul \u00een care prelucrarea este necesar\u0103 pentru \u00eencheierea sau executarea unui contract \u00eentre persoana vizat\u0103 \u0219i operator; este permis\u0103 de dreptul Uniunii sau al statului membru aplicabil operatorului, care prevede, de asemenea, m\u0103suri adecvate pentru a proteja drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile \u0219i interesele legitime ale persoanei vizate; sau se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit al persoanei vizate.<\/span>
            <\/span>Dreptul de retragere:<\/span>
            <\/span>Persoana vizat\u0103 are dreptul de a-\u0219i retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment. Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului nu afecteaz\u0103 legalitatea prelucr\u0103rii bazate pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul anterior retragerii acestuia.<\/span>
            <\/span>Regulamentul de procedur\u0103:<\/span>
            <\/span>F\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate \u0219i, \u00een orice caz, \u00een termen de o lun\u0103 de la primirea cererii, operatorul informeaz\u0103 persoana vizat\u0103 cu privire la m\u0103surile luate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu cererea \u00een conformitate cu articolele 15-22 din RGPD. Dac\u0103 este necesar, lu\u00e2nd \u00een considerare complexitatea cererii \u0219i num\u0103rul de cereri, aceast\u0103 perioad\u0103 poate fi prelungit\u0103 cu \u00eenc\u0103 dou\u0103 luni. Operatorul informeaz\u0103 persoana vizat\u0103 cu privire la prelungire, indic\u00e2nd motivele \u00eent\u00e2rzierii, \u00een termen de o lun\u0103 de la primirea cererii.<\/span>
            <\/span>Dac\u0103 persoana vizat\u0103 a f\u0103cut cererea prin mijloace electronice, informa\u021biile vor fi furnizate prin mijloace electronice, cu excep\u021bia cazului \u00een care persoana vizat\u0103 solicit\u0103 altfel.<\/span>
            <\/span>\u00cen cazul \u00een care operatorul nu d\u0103 curs cererii persoanei vizate, acesta informeaz\u0103 persoana vizat\u0103, f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere \u0219i \u00een termen de cel mult o lun\u0103 de la primirea cererii, cu privire la motivele neac\u021bion\u0103rii \u0219i la dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere \u0219i de a solicita o cale de atac judiciar\u0103.<\/span>
            <\/span>Operatorul informeaz\u0103 orice destinatar c\u0103ruia sau c\u0103ruia i-au fost divulgate datele cu caracter personal cu privire la orice rectificare, \u0219tergere sau restric\u021bionare a prelucr\u0103rii pe care a efectuat-o, cu excep\u021bia cazului \u00een care acest lucru se dovede\u0219te imposibil sau implic\u0103 un efort dispropor\u021bionat. Operatorul informeaz\u0103 persoana vizat\u0103, la cererea acesteia, cu privire la ace\u0219ti destinatari.<\/span>
            <\/span>Desp\u0103gubiri \u0219i daune:<\/span>
            <\/span>Orice persoan\u0103 care a suferit un prejudiciu pecuniar sau moral ca urmare a unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri a Regulamentului privind protec\u021bia datelor are dreptul de a primi desp\u0103gubiri din partea operatorului sau a persoanei \u00eemputernicite de operator pentru prejudiciul suferit. O persoan\u0103 \u00eemputernicit\u0103 de c\u0103tre operator este r\u0103spunz\u0103toare pentru prejudiciile cauzate de prelucrare numai \u00een cazul \u00een care nu a respectat obliga\u021biile impuse \u00een mod expres de lege persoanelor \u00eemputernicite de c\u0103tre operator sau \u00een cazul \u00een care nu a respectat sau a ac\u021bionat contrar instruc\u021biunilor legale ale operatorului. \u00cen cazul \u00een care mai mul\u021bi operatori sau mai multe persoane \u00eemputernicite de c\u0103tre operator, sau at\u00e2t operatorul, c\u00e2t \u0219i persoana \u00eemputernicit\u0103 de c\u0103tre operator, sunt implica\u021bi \u00een aceea\u0219i prelucrare \u0219i sunt r\u0103spunz\u0103tori pentru prejudiciul cauzat de prelucrare, fiecare operator sau persoan\u0103 \u00eemputernicit\u0103 de c\u0103tre operator este r\u0103spunz\u0103tor \u00een mod solidar \u0219i separat pentru prejudiciul total.<\/span><\/li><\/ol>

            Operatorul sau persoana \u00eemputernicit\u0103 de operator este exonerat de r\u0103spundere \u00een cazul \u00een care dovede\u0219te c\u0103 nu este \u00een niciun fel responsabil pentru evenimentul care a provocat prejudiciul.<\/span>
            <\/span>Dreptul de a se adresa instan\u021belor \u0219i procedurii autorit\u0103\u021bii pentru protec\u021bia datelor:<\/span>
            <\/span>Persoana vizat\u0103 poate ac\u021biona \u00een instan\u021b\u0103 operatorul \u00een cazul \u00een care drepturile sale sunt \u00eenc\u0103lcate. Instan\u021ba se pronun\u021b\u0103 asupra cauzei din oficiu.<\/span><\/p>

            Pute\u021bi depune o pl\u00e2ngere la Autoritatea na\u021bional\u0103 pentru protec\u021bia datelor \u0219i libertatea de informare. Adresa Autorit\u0103\u021bii este: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11., adresa po\u0219tal\u0103: 1374 Budapest, PO Box 603., Telefon: +36 1 391 1400, E-mail ugyfelszolgalat@naih.hu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 \u00c1LTAL\u00c1NOS RENDELKEZ\u00c9SEK Sebesty\u00e9n Katalin, 1125\u00a0Budapest, Di\u00f3s \u00e1rok 49\/d, a Palov\u2019s vend\u00e9gh\u00e1z \u00fczemeltet\u0151jek\u00e9nt minden esetben biztos\u00edtja az \u00e1ltala kezelt szem\u00e9lyes adatok tekintet\u00e9ben az adatkezel\u00e9s jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t \u00e9s c\u00e9lszer\u0171s\u00e9g\u00e9t. E t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja, hogy a sz\u00e1ll\u00e1st foglal\u00f3, szem\u00e9lyes adataikat megad\u00f3 vend\u00e9geink m\u00e1r a foglal\u00e1s, illetve szem\u00e9lyes adataik megad\u00e1sa el\u0151tt megfelel\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat kaphassanak arr\u00f3l, hogy c\u00e9g\u00fcnk adataikat milyen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1882","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAdatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 \u00c1LTAL\u00c1NOS RENDELKEZ\u00c9SEK Sebesty\u00e9n Katalin, 1125\u00a0Budapest, Di\u00f3s \u00e1rok 49\/d, a Palov\u2019s vend\u00e9gh\u00e1z \u00fczemeltet\u0151jek\u00e9nt minden esetben biztos\u00edtja az \u00e1ltala kezelt szem\u00e9lyes adatok tekintet\u00e9ben az adatkezel\u00e9s jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t \u00e9s c\u00e9lszer\u0171s\u00e9g\u00e9t. E t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja, hogy a sz\u00e1ll\u00e1st foglal\u00f3, szem\u00e9lyes adataikat megad\u00f3 vend\u00e9geink m\u00e1r a foglal\u00e1s, illetve szem\u00e9lyes adataik megad\u00e1sa el\u0151tt megfelel\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat kaphassanak arr\u00f3l, hogy c\u00e9g\u00fcnk adataikat milyen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/palovs.hu\/ro\/informatii-privind-gestionarea-datelor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Palov's vend\u00e9gh\u00e1z\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/palovs.szarvas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T08:02:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/palovs.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sup-kata-Szarvason.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\",\"name\":\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-06T16:47:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T08:02:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/\",\"name\":\"Palov's Vend\u00e9gh\u00e1z\",\"description\":\"V\u00edzparti nyaral\u00f3 a K\u00f6r\u00f6s partj\u00e1n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Palov's vend\u00e9gh\u00e1z\",\"url\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/cropped-Site-icon-palovs.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/cropped-Site-icon-palovs.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Palov's vend\u00e9gh\u00e1z\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/palovs.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/palovs.szarvas\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Notificare privind confiden\u021bialitatea -","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3","og_description":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 \u00c1LTAL\u00c1NOS RENDELKEZ\u00c9SEK Sebesty\u00e9n Katalin, 1125\u00a0Budapest, Di\u00f3s \u00e1rok 49\/d, a Palov\u2019s vend\u00e9gh\u00e1z \u00fczemeltet\u0151jek\u00e9nt minden esetben biztos\u00edtja az \u00e1ltala kezelt szem\u00e9lyes adatok tekintet\u00e9ben az adatkezel\u00e9s jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t \u00e9s c\u00e9lszer\u0171s\u00e9g\u00e9t. E t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja, hogy a sz\u00e1ll\u00e1st foglal\u00f3, szem\u00e9lyes adataikat megad\u00f3 vend\u00e9geink m\u00e1r a foglal\u00e1s, illetve szem\u00e9lyes adataik megad\u00e1sa el\u0151tt megfelel\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat kaphassanak arr\u00f3l, hogy c\u00e9g\u00fcnk adataikat milyen […]","og_url":"https:\/\/palovs.hu\/ro\/informatii-privind-gestionarea-datelor\/","og_site_name":"Palov's vend\u00e9gh\u00e1z","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/palovs.szarvas","article_modified_time":"2026-04-09T08:02:37+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/palovs.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sup-kata-Szarvason.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"18 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/palovs.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/","url":"https:\/\/palovs.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/","name":"Notificare privind confiden\u021bialitatea -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/palovs.hu\/#website"},"datePublished":"2025-04-06T16:47:47+00:00","dateModified":"2026-04-09T08:02:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/palovs.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/palovs.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/palovs.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/palovs.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/palovs.hu\/#website","url":"https:\/\/palovs.hu\/","name":"Casa de oaspe\u021bi Palov","description":"Cas\u0103 de vacan\u021b\u0103 pe malul apei, pe malul r\u00e2ului K\u00f6r\u00f6s","publisher":{"@id":"https:\/\/palovs.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/palovs.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/palovs.hu\/#organization","name":"Casa de oaspe\u021bi Palov","url":"https:\/\/palovs.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/palovs.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/palovs.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cropped-Site-icon-palovs.png","contentUrl":"https:\/\/palovs.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cropped-Site-icon-palovs.png","width":512,"height":512,"caption":"Palov's vend\u00e9gh\u00e1z"},"image":{"@id":"https:\/\/palovs.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/palovs.szarvas"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/palovs.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/palovs.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/palovs.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palovs.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palovs.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1882"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/palovs.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8375,"href":"https:\/\/palovs.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1882\/revisions\/8375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/palovs.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}